A las 21:00 horas, se retransmitirá en directo para todo el mundo desde el Pabellón Olimpinsky de Moscú la 54º edición del Festival de Eurovisión 2009.
Nuestra representante, SORAYA actuará en el 25º lugar, el último tras dos semifinales celebradas los pasados 12 y 14 de mayo. Según los pronósticos, el triunfo podría debatirse entre NORUEGA y TURQUÍA, aunque países como GRECIA y UCRANIA podrían deparar alguna sorpresa de última hora.
Este año, como novedad, la votación será al 50% compuesto por un Jurado Profesional de cada país y el otro 50% por televoto, con el fín de evitar las tendencias de estos últimos años en los que una gran parte de los votantes procedían de países del Este residentes en el resto de Europa.
Deseamos a SORAYA mucha suerte y ánimo y pese a que los pronósticos no le dan como ganadora, nos traiga el triunfo a España.
LOS GUSTOS, FAVORITOS DEL PÚBLICO ESPAÑOL.
Se acaba de publicar que el miembro del jurado Mauro Canut ha desvelado en su blog de Rtve.es los países a los que España dio el voto en la segunda semifinal del Festival.
El jurado español del Festival de Eurovisión se ha convertido ahora en el punto de las críticas por una desafortunada actuación de uno de sus miembros, Mauro Canut. Consciente o no, el músico, compositor y bloggero oficial de Eurovisión publicaba este viernes en su blog de Rtve.es la votación realizada por España el pasado jueves en la segunda semifinal del Festival de Eurovisión.
Según Eurovision Spain, aparentemente esta actuación no infringe el reglamento del Festival, si bien incumple un acuerdo tácito entre los países participantes de no desvelar las votaciones de cada uno. El motivo de “ocultar” las votaciones no es otro que el de evitar “orientar el voto” de los espectadores y votantes.
Según ha escrito Mauro Canut en su blog: “Esto es lo que votó el jurado de España: Noruega, Ucrania, Moldavia, Azerbaiyán, Grecia, Serbia, Dinamarca, Hungría, Estonia y Lituania”.
En ningún momento el miembro del jurado habla de puntuación alguna, aunque teniendo en cuenta que la lista publicada no se ha hecho en orden alfabético las interpretaciones no han tardado en llegar:
- Noruega: 12 puntos
- Ucrania: 10 puntos
- Moldavia: 8 puntos
- Azerbaiján: 7 puntos
- Grecia: 6 puntos
- Serbia: 5 puntos
- Dinamarca: 4 puntos
- Hungría: 3 puntos
- Estonia: 2 puntos
- Lituania: 1 punto
Han sido las críticas publicadas por los lectores del propio blog las que al parecer han provocado que horas más tarde desapareciera la citada lista, sin embargo, la información ya circula por diferentes foros y blogs de internet.
ULTIMA HORA: El dúo representante de ALEMANIA formado por Alex Christensen y Oscar Loya contará con la compañía de la estadounidense Dita von Teese, que se desnudará al ritmo de “Miss kiss kiss bang”, en una actuación que promete subir la temperatura y los votos. Fiel a su estilo pin-up y sensualidad demodé, la ex-esposa de Marilyn Manson cuenta, sobre todo entre los países del este europeo, con una cota de popularidad muy alta y numerosos seguidores.
Mientras tanto, Rusia sigue dándolo todo para que Eurovisión 2009 deje boquiabierto al resto del mundo. El coste de la 54 edición del certamen se cifra en 31 millones de euros. Todo es a lo grande, empezando por el estadio que acogerá la gala, el Olympiysky de Moscú, construido para los Juegos de 1980. Del lado del espectáculo también han tirado por lo alto: la apertura corre a cargo del Circo del Sol y durante la final habrá una conexión en directo con la Estación Espacial Internacional. Pero que los brillos no nos impidan ver la polémica. Las autoridades de Moscú han anunciado que no permitirán a los homosexuales rusos celebrar una marcha reivindicativa durante el Festival, que tiene muchísimo tirón entre la Comunidad gay.
El sustituto de Uribarri es Joaquín Guzmán, un veterano locutor que contará desde Moscú todos los detalles de esta final, en la que Soraya cantará en el puesto 25, o sea al final de todo, aunque está tranquila porque lleva una bandera de Extremadura y otra de España y ropa interior negra porque dice que siempre le ha dado suerte (se prevé su actuación sobre las 22.30 horas).
LA CRISIS LLEGA A EUROVISIÓN.
Según han desvelado varias fuentes informativas, la cantante Svetlana Loboda, representante de Ucrania para el festival de Eurovisión de este año, ha revelado que ha hipotecado su apartamento con el fin de reunir dinero para formar parte del concurso.
Los periodistas ucranianos preguntaron a la cantante acerca de la cantidad de dinero que se destinará a los preparativos de su participación en el festival y si ella iba a contribuir con sus propios medios, a lo que la artista respondió, “en estos momentos mi apartamento está hipotecado”.
Loboda ha dado a conocer las dificultades económicas que están atravesando tanto ella como su equipo, aunque sin mencionar cantidad alguna, y es que parece que la cantante ya predecía esta sistuación cuando hace unos meses decidió cambiar la letra de la canción con la que representará a Ucrania en Eurovisión, ‘Be my Valentine’, para incluir el término ‘anti crisis’.
También ha anunciado que, con el fin de conseguir los fondos que les faltan, están reuniendo fondos por internet, asegurando que todo el dinero que recibe de sus simpatizantes está destinado a financiar los decorados que presentará en el espectáculo. “Los decorados son un producto caro y que consisten en una gran cantidad de elementos técnicos de elevado coste. Y con cada kópek que nos sobre, miraremos cómo conseguir un producto de calidad”.
Loboda, de 26 años y famosa por sus escotes y sus camisetas con el lema ‘No Silicon’, se impuso en marzo pasado con su canción ‘Be My Valentine’ a otros 13 finalistas del concurso nacional para elegir al representante de Ucrania.
Pues aquí estamos y como dice la publi de rtve, el 16 de mayo… TIEMBLA MOSCÚ, LA NOCHE ES DE SOYAYA ¡¡¡
Llegó el Gran Día (sufridores/as de esta semana, yo también me iréeee) y nada, que debe andar todo preparado entre nervios y apaños de última hora. Así que… desear que nuestra compa lo haga lo mejor posible, que luzca en todo el mundo –y no sólo los 10000 pedruscos de su vestido-, ah,y como novedad, es el primer año que se puede ver el Festival vía móvil (tó integrao y así de paso, puedes verlo y votar entre copazos de sábado noche) En fin, qué menos que dedicarle hoy nuestro pequeño espacio y desearle le vaya muy bien. No es muy previsible que se traiga el triunfo pero al menos, reconoceremos su esfuerzo, trabajo e ilusión a la chica. Seguro, seguro… quedamos mejor que el pasado año (que todavía hay europeítos que buscan en el diccionario el significado de “brikidans” o “crusaito” (a ver la presentación que nos hace la tele rusa… porque ya vale de torossssssss¡¡¡¡) Mucha suerte, SOYAYA.
http://www.youtube.com/watch?v=RwCAlhXCNIY
Bueno, pues digamos algo de la canción e intérprete turcas, previsiblemente según los pronósticos, ganadora del próximo Eurofestival 2009. Hadise Açıkgöz, conocida artísticamente como Hadise, nació en Mol, Bélgica, hace 23 años. De padres turcos, se gana la vida como presentadora de televisión y cantante de música pop. Su canción “Düm Tek Tek” (que podría traducirse como “Bum, Bum, Bum”-muy profundo, la verdad-) es una expresión turca utilizada en las percusiones de su país, con claras influencias étnicas. Hace referencia a los sonidos rítmicos que sonarían en las entradas y salidas árabes. Viene a ser como “uno-y-dos-y-uno-y-dos” (esto ya es de nota). La letra de la canción vendría a decir algo así como:
“Amado, eres perfecto para mi,
Eres mi regalo del cielo,
La más grande historia de todos los tiempos,
Nuestro relámpago como en el cine
Y lo que tú me haces
Me hace tan bien…
Angel que me despierta
Y vive mis sueños
Hasta el infinito
Loca por ti.
Puedes sentir el ritmo de mi corazón
Los latidos hacen bum, bum, bum
Siempre en ti
Como si no hubiese un minuto,
Como en el punto sin retorno
Amado, he leído todas las respuestas
En tus gestos exóticos
Eres el más grande bailarín
De todos los tiempos
Me conviertes en tan especial
Que nadie me abraza como tu lo haces
Como tu profesión
Me hace sentirme tan bien…
Y me siento… bum, bum, bum
http://www.youtube.com/watch?v=s5QeLFyY7ps
El pasado día 12, publicamos en este mismo blog los resultados no definitivos sobre los cálculos que elabora el poderoso Google en función de las visitas diarias. A día de hoy, publicado hace unas horas, si ahora mismo se celebrase la votación popular, los resultados serían los siguientes: Ganaría TURQUÍA, seguida de NORUEGA y GRECIA (se mantiene estable en el 3er. puesto). SUECIA y UCRANIA adelantarían un puesto cada una, en detrimento de FRANCIA y RUSIA. SUIZA subiría un puesto colocándose en el 8.º ocupando, a la baja, REINO UNIDO y AZERBAYÁN el 9.º y 10º puestos respectivamente. ESPAÑA no entraría en este TOP10.
Y para quien quiera verlo -y disfrutarlo- en vivo y en directo, allá va el enlace del ensayo general, tal y como queda el numerito final…
Hola, hola. Venga, parece ser que todo continúa y SOYAYA podrá actuar el sábado. Así que, desvelemos el gran misterio: su traje.
El diseñador, Juan Pedro López, también estilista de Soraya durante estos días en Moscú, tiene como objetivo que Soraya brille en el escenario. Para ello, López ha cosido, desde hace un mes y medio, 10.000 incrustaciones de cristal y pailletes morados -casi azul- en diferentes tamaños. (sí, sí, no me he equivocao, 10.000 incrustaciones de cristal)
Así, el mono da sensación de segunda piel. Y si Soraya es el cielo -según el diseñador- las coristas son las estrellas, ya que llevan tres versiones del mismo vestido, con un tejido fabricado especialmente para ellas, también de cristal.
Ala, pues a ver si se luce… con todo su esplendor.
Edición digital de “El Mundo.es” de hoy mismo:
Soraya Arnelas, la candidata española al Festival de Eurovisión 2009, podría quedarse sin actuar este sábado en Moscú. ¿La razón? La retransmisión del Master Series de Madrid por La 2 de TVE.
Según el reglamento de la Unión Europea de Radiodifusión (UER), y tal y como había anunciado la cadena de televisión, debía retransmitirse en riguroso directo la segunda semifinal del certamen, en la que España ejercía el derecho a televoto.
Al no hacerlo, la actuación del ente español podría entenderse como un supuesto fraude, al haber privado a los países competidores del voto de los españoles y realizándose éste a través de un jurado de reserva. Así, la penalización podría basarse en privar a Soraya de salir al escenario en la final del 16 de mayo.
Asimismo, según informa el portal web ‘Formulatv’, la señal vía Internet en rtve.es sufrió un retraso de más de 30 minutos, por lo que los navegantes tampoco pudieron disfrutar de la semifinal hasta pasadas las 21.30 horas.
Lo más probable es que el ente RTVE trate de salvarse de la descalificación alegando problemas técnicos, algo que el reglamento del certamen ampara en caso de poder demostrarse.
Por otra parte, el Teletexto de TVE anunciaba desde las 20.00 horas aproximadamente el comienzo de la retransmisión, 45 minutos más tarde de lo previsto, evidenciando el retraso.
El percance ha suscitado duras críticas en los foros del concurso, así como el reflejo de la noticia en varios medios internacionales, que destacan que RTVE dispone en la plataforma digital TDT de varios canales para retransmitir eventos deportivos, como el Master Series de Madrid.
Fallos técnicos aparte, los eurofans comienzan a hacer apuestas sobre qué puede haber provocado el retraso. Y las especulaciones dan para todos los gustos. Algunas opiniones dicen incluso que TVE no desearía que España ganara la edición de Eurovisión 2009, por el desembolso que significaría tener que organizar la gala de 2010 en nuestro país.
Lo que somos capaces de hacer… por unas pelotas.
Ala, buenos días, comenzamos la penúltima y maratoniana jornada eurovisiva con la noticia de que RTVE cometió ayer la grave infracción de comenzar tarde la retransmisión en directo de la segunda semifinal, lo que provocó que los telespectadoreseurovisivos no pudieran emitir sus votos (y todo por un partido de no sé qué) El caso es que la UER está muy enfadada y tras estudiar el caso, podría sancionar al ente nacional ya que las reglas en este caso son muy estrictas sobre el tema. Incluso se habla de la posibilidad de eliminar a SOYAYA directamente del concurso. Ya veremos.
Bueno, para los interesados aquí tenéis la 2ª Semifinal que, como ya adelanté, se clasificaron los últimos 10 participantes, o sease, ya tenemos el equipo completo.
http://www.rtve.es/mediateca/videos/20090514/festival-eurovision-2009-segunda-semifinal/505562.shtml
Señoras y Señores: Les comunico que A TIEMPO REAL con el resto del mundo, este blog se complace en comunicarles, instantáneamente al momento en que son oficialmente comunicados, los 10 países de la segunda semifinal que pasan a la Gran Final del sábado.
Son: AZERBAYÁN, CROACIA, UCRANIA, LITUANIA, ALBANIA, MOLDAVIA, DINAMARCA, ESTONIA, NORUEGA y GRECIA.
Hemos de aclarar que la página oficial de RTVE ya aparece, antes de la notificación oficial, la lista de seleccionados (que hace pensar eso????)PEROOOO… este blog, como primicia sobre todos los demás, coloca el orden correcto de aparición de los clasificados. Toma yaaaaaaaaaaa.
Y por terminar nuestro repaso, detengámonos en la “alegría de la Huerta Eurovisiva”. 1979 con nuestra sin par Betty Misiego. Su canción “Su canción”, encandiló a los públicos hasta tal punto que si no llega a ser porque nuestros 12 points patrios se los dimos a Israel, hasta nos alzamos con el triunfo. Su puesta en escena, bueno… para los tiempos que corrían, resultó curiosa (los aros del fondo van al compás de la expresividad de la artista???), dulcificando el hieratismo de la prota con la ternura de los nenes con uniforme de cole. Mis respetos a todos, especialmente a los organizadores del evento que nos hicieron una presentación de lo más descriptiva de nuestro país, o sease, que en aquellos finales de la década, España todavía andaba sólo entre toros y mantillas. El caso es que casi ganamos y nuestra Betty volvió con aires triunfales, los niños siguieron en sus coles y aunque quisieron enviar a Chanquete al año siguiente para traerse definitivamente el triunfo a casa (por aquello de la ternura infantil) se decidió enviar a “Trigo Limpio” con su “Quédate esta noche”, cuyo epígrafe en el directo del Festival apareció como “Que data esta noche” (bien, bien, si cuando no es la corrida nacional es la “que data nocturna)
http://www.youtube.com/watch?v=MKztWVwXJI4
En 1993, enviamos a una chica que poco se ha sabido más, Eva Santamaría, con una canción de corte totalmente andrógino que no terminó de cautivar a los europeos (seguro que anuska se la descarga en politono). Atención a los coristas: tres indefinibles medio raperos desordenaos y aturrulaos y un negrito a lo Machín con maraca incluída que ya preludiaba nuestros aires multiculturales. Debió convencer poco el alegato, puesto que nos quedamos en el puesto 11 y nos trajimos 58 votos.
http://www.youtube.com/watch?v=u4oC0ddqZr8
Y por último, nuestra pobre Lydia en el 99, que todavía estará escuchándose cómo pudo dejarse engañar por nuestra insigne Agatha Ruíz de la Prada. Semejante susto acaparó todas las atenciones del público que pasó de oirla cantar, no se molestó en valorar ni su actuación ni su voz y todo se quedó en un perderse entre tal arco iris multicolor. Y mira que ahora, la chica, ya reconocida profesionalmente, pertenece a la nueva etapa de “Presuntos Implicados”. Pero lo que fue, fue, en Eurovisión… 1 punto y puesto 23 (de 24) Se ve que su canción “No quiero escuchar” fue un preludio del efecto rebote que causó la pobre.
http://www.youtube.com/watch?v=KUO0DBi5vJI&feature=related
Aquí de nuevo. Y a la espera de que esta noche se desleven los 10 participantes que van a la Final del sábado entre las 19 candidaturas que optan, hagamos un curioso repaso por la historia de algunas participaciones españolas en el evento. Por resultar un poco más original, no mencionaré las honrosas actuaciones que artistas de la talla de David Civera, Paloma San Basilio o Sergio Dalma nos ofrecieron y nos situaron, más o menos, entre los diez primeros puestos.
Detengámonos en 1982. España envía a Lucía, española de pro y como nunca, con una imagen y canción muy del gusto hispano de la época. Interpretó “Él” con aires de tango-fandango-discotequero-resalao. Atención a los detalles: la presentación de España ante Europa (y olé ¡¡¡), el bailaor de las castañuelas con aire “argentino gaditano” y esos aires que no hicieron sino confundir al personal preguntándose cuándo aparecería el toro de la fiesta nacional llevándose por delante al pobre bailaorfandanguero tan impoluto con su traje (y zapatos) blancos. Resultado??? Puesto 12, con 52 points. http://www.youtube.com/watch?v=C60dw-ctJ-I
La Década Prodigiosa fue la apuesta eurovisiva en 1988, por aquello de lanzar a Europa nuestra imagen más allá de los toros y los olés. Hombre, esos toques urbanos de “Made in Spain” (el inglés comenzaba a considerarse en nuestro país) tampoco convenció. Resaltar el estilismo del grupo post-modernista de faralays con faldas-al-vuelo-tutú en las chicas y esos trajes de ellos con corte sugerente andaluz y boda rural. Y ala, pa no variar… toque final castañuelero (y luego nos dicen…) Puesto: 11. http://www.youtube.com/watch?v=aQ6ywggVKOs&feature=related
Y por último -por hoy- echemos una mirada atrás, justamente hace 20 años y remontémonos al Festival de Eurovisión de 1989.
¿Alguien se acuerda quién representó a España? (Esto va con premio. El ganador/a se llevará un viaje para 2 personas al Festival 2010 con todos los gastos pagados. Patrocina: “Blog sehablade”)
Pistas: Se celebró en Lausanne, Suiza. Sus presentadores fueron Lolita Morena (toma ya) y Jacques Deshenaux y los ganadores fueron la banda yugoslava Riva con el tema “Rock me”. En la apertura del Festival, Céline Dion, triunfadora del año anterior, interpretó su primer sencillo en inglés,”Where does my heart beat now”.
Pero vayamos al concurso: Ella se consideraba un patito feo, por su melena rizoteada y dientes grandes. No fueron muy acertados con su estilismo en el Festival, la verdad, comprimiéndola en un vestido rosa chicle-bum con unos horterísimos lazitos negros a juego con los guantes negros. Eso sí, la coreografía de lo más acertada: caída de rizo frontal conforme avanzaba la canción y la guapa catalana iba desparramando su potente voz que tantos triunfos le cosecharon con el tiempo (Mamma Mia ¡¡¡) Obtuvo un 6.º honroso lugar y según contaron las crónicas de la época, fue a la única participante a la que aplaudieron los músicos de la orquesta,como gesto de reconocimiento por su actuación. En la actualidad, ya se ha consagrado como una de las mejores voces de nuestro país, llegando incluso a OT-earse como directora de una Academia triunfitotelevisiva.
http://www.youtube.com/watch?v=_XSGRyNyG00&feature=related
Pues venga, puestos ya… atención que ya tenemos fecha para el Eurofestival 2010 ¡¡¡ (jajajajaj) Para la exclusiva de sehablade y de paso, agradecerle sus atenciones… adelantamos una primicia: Todavía no se ha celebrado la final de este año, cuando la UER (Unión Europea de Radiodifusión) ya ha anunciado esta misma tarde las fechas provisionales del Festival del próximo año. El país que este 16 se proclame vencedor en Moscú, tendrá que tener todo preparado para mediados de mayo. Las Semifinales de 2010 serán el martes 18 y el jueves 20 y la GRAN FINAL, el sábado 22 de mayo.
(Y dónde andarán nuestros huesos y corazones para esas fechas???? Al menos, espero y deseo que este blog haya cumplido, como poco, los 2000000 de honorables visitantes)Mira que si es en Spain…
Ea, el más difícil todavía. “Mamá” que no “mamo el qué”, traducida a nuestro insigne idioma patrio, para que se compruebe que, incluso en versión española, son… 17 veces ¡¡¡ (y alguna más que hace de coro) las que pronuncia la palabrita que da título, como no, a la canción rusa. En realidad es una bobada, lo asumo, pero siempre puede existir algún curioso que se pierda por este blog y que quiera saber de qué va la ruso-ucraniana-rebotada-tonguera participación. A quien le interese… con todo mi amó.
“Salida de la sombra una vez más, mi enemiga, mi amor,
Inevitable en mi destino, poco importa cómo te has preparado,
Pero antes de que partieses con sus sortijas de oro,
te ocupaste de mi y no me protegiste de la brujería,
y no liberaste mi alma.
Mamá, y tú me dijiste que no desease,
Mamá, en este tiempo que yo no veía dónde estaba el problema,
Mamá, y tú me decías que el tiempo es como el agua,
Mamá, mamá, mamá… el amor es un problema.
Arrojaré mi sueño y lo romperé contra el suelo,
como tú rompiste mi destino y lo dejaste a un lado,
yo voy a arrojar una lluvia de lágrimas como las niñas.
Mamá, y tú me decías que no desease,
Mamá, en este tiempo que yo no veía dónde estaba el problema.
Mamá, y tú me decías que el tiempo es como el agua,
Mamá, mamá, mamá, el amor es un problema.
Mamá, y en este tiempo que no veía dónde estaba el problema,
Mamá, y tú me decías que el tiempo es como el agua,
Mamá, mamá, mamá… el amor es un problema.”
Bueno, y como hay que ser corteses, hablemos un poco del país anfitrión, RUSIA que entra directamente en la final. Menudo cacao maravillao nos han montao los rusos. Resulta que la chica en cuestión se presentó a la preselección ucraniana, pero líos que nadie termina de entender, va y la eligen para presentar a RUSIA (o sea, en la lista previa de participantes rusos no estaba ella, luego apareció y “por arte de magia”, sale elegida cuando desde su país no la habían seleccionado… uyyyyy, añadiendo el detalle un tanto marciano de añadir, en la preselección rusa, de 15 a 16 finalistas en el último momento –y quién era la preseleccionada 16??-). El caso es que al final, Anastasia Prihodko, ucraniana de origen, representará al país anfitrión con una canción (“Mamo”) que dudo que gane (es más, nadie apuesta por ella) pero lo que sí es seguro es que nos aprenderemos la palabrita del monoestribillo (así como “Mama”) porque no hace sino repetirla hasta la saciedad.
Y éste sólo es el principio de la canción: “Мамо, а ти ж мені казала, як не жадай Мамо, а я ж тоді не знала де ж та біда Мамо, а ти ж мені казала, час як вода Мамо, мамо, мамо, любов – біда.” (5 veces en apenas unos segundos¡¡¡)
Ala, pues mucha suerte a los mamofólicos y a brindar con vodka.
http://www.youtube.com/watch?v=jE43jV59TiI
Pues ya estamos aquí.
Como ya dijimos anoche, en primicia casi instantánea, los primeros 10 países ya están clasificados para la final del próximo sábado. Y como hemos de ser completos, ahí está en enlace para quienes quieran “disfrutar” del espectáculo. La verdad es que al menos, los primeros minutos merecen ser vistos, para hacerse una idea de la grandiosidad del escenario (el más de toda la historia eurovisiva con más de 1000 metros cuadrados). Ah, sehablade, la segunda actuación es la de tu grupo (sí, sí, los de la capa roja) Pues, ala, a disfrutar:
http://www.rtve.es/mediateca/videos/20090513/festival-eurovision-2009–primera-semifinal/503924.shtml
Y dedicada especialmente a anuska, por eso que le ha gustado la canción de REINO UNIDO, te regalo la versión mix de “It´s my Time”… Disfrútala, baílala y siente que también… ES TU MOMENTO ¡¡¡¡
http://www.youtube.com/watch?v=Y_eQhE6EM-8
FE DE ERRATAS: Perdón a MONTENEGRO -sin choco- y Perdón a UCRANIA -sí con choco-. Así que… hecha la salvedad, continuamos. Por cierto,ya que citamos a la Ucri, diremos que se presenta como la “anti-crisis girl”.
Señoras y Señores… nos vamos acercando y… acertando ¡¡¡
Ya tenemos los primeros 10 clasificados (ULTIMA HORA¡¡¡) que pasan a la final, de los cuales ya hemos hablado extendidamente de ellos.
Son: TURQUÍA (la Jenny López con nariz propia), SUECIA (Mi Voix particular), ISRAEL (Noa y la prima gemela de Leonor Waitling -que se parece de verdad-), PORTUGAL (anuska, felicidades), MALTA (la clon voluminosa de Rocío Durcal), FINLANDIA, BOSNIA HERZEGOVINA, RUMANÍA, ARMENIA (anuska, terminadas las tres últimas en -NIA) e ISLANDIA.
Jo, lo siento por ANDORRA (parece ser que el catalán todavía no se entiende en Europa),REPÚBLICA CHECA (cachísssss, nos quedamos sin capa roja sobrevolando Moscú -sinceras condolencias, sehablade-) y MONTENEGRO, la chica del choco embadurnado, ufffff.
Pero bueno, seguimos. C´est la vie.
Bueno, y ya que parece que es una de las preferidas, detengámonos un momento en Jade Ewen, representante de REINO UNIDO. Dicen de ella que es una mezcla entre Mariah Carey, Whitney Houston, Diana Ross y Donna Summer (toma yaaaaa) aunque la chica en cuestión no lo tuvo nada fácil en su infancia ya que es hija de madre jamaicana y parcialmente sordociega y padre siciliano y ciego, lo que le obligó a invertir mucho tiempo y esfuerzo en cuidar a ambos y a sus dos hermanos. Tras estudiar en una escuela de teatro, su primer papel importante llegó con “El Rey León”, tras lo cual viajó a Nueva York donde despegó su carrera profesional. La canción, “It´s my Time” está compuesta por la artillería pesada del panorama musical: Diane Warren, muy conocida por sus canciones para BSOs y el archifamoso Andrew Lloyd Webber (compositor de muchos musicales y entre otras cientos de piezas, nuestro olímpico himno “Amigos para siempre”). En esta ocasión, acompañará a la guapa cantante tocando el piano en el escenario moscovita. La canción como tal es una balada que va “in crescendo” hasta llegar a su máxima apoteosis. De entrada, Jade va a susurrando la letra hasta que va cogiendo fuerza a cada compás que deja atrás. El final es megaorquestal con un espectacular chorro de voz de esos muy del gusto de su compositor y muy a la altura de la voz de la chica. Ahí va… y a ver si, verdaderamente, ha llegado el momento de Jade.
http://www.youtube.com/watch?v=QTos6sAXJ_Q
Y comienzan las apuestas…
El todopoderoso Google elabora un ranking de finalistas en base al análisis de búsquedas diarias, mostrando la popularidad de cada participante y calculando la puntuación que podría obtener si la votación se celebrase hoy mismo. Asegura que no puede predecir los resultados de la votación de un jurado profesional, pero puede indicar aproximadamente cuál sería la votación popular.
A día –momento- de hoy, el ranking daría el triunfo a NORUEGA (el pimpollete del violín con una canción que –por fín- le gusta a anuska) seguida de TURQUÍA, GRECIA, FRANCIA, UCRANIA, RUSIA, REINO UNIDO, SUECIA, AZERBAIYÁN y DINAMARCA. Para nuestra Soyaya, y si la suerte no le anima a cambiar la coreografía, que de momento no goza de gran entusiasmo, se le augura un 12º puesto. Pero nada se puede adelantar. En esto, nada se asegura.
Pues sí, Señoras y Señores, parece ser que se confirma que CHECOSLOVAQUIA aparecerá en Eurovisión con su ya presente y conocidísimo estilismo de fusión de elementos al gusto de los contertulios de este blog:
Tendremos, por una parte, la capa roja de su solista (ya mencionamos como exclusiva que era el preferido del Boss, sehablade) pero la novedad de esta inserción es la del peinado que lucirá la violinista del número, al más puro estilo y gusto personal de anuska. Vamos, todo de lo más in que, sin duda, hará la delicia de todos.
Chicos, ya sabéis, en cuanto aparezca el numerito del sms pá votá a los checos, allá os quiero (aunque sea por la afinidad a vuestros gustos personales)
Prometo no tener nada contra los moldavos, pero de verdad, merece la pena tragarse su vídeo promocional enterito. Al estilismo de todos cuantos en él participan, hay que fijarse en sus expresiones, sus saltitos de un lao pa otro del escenario, sus vueltas y revueltas por él, las barriguitas incipientes de sus bailarines y ese buen señor del fondo que hace de re-coro, todo él muy digno y enmarcao. Y por cierto, la solista me recuerda un montón a Raquel Mosquera en sus primeros tiempos. Viva Moldavia ¡¡¡¡
http://www.youtube.com/watch?v=0qgKFV1M0w0
Y por cierto, he de recomendar y reiterarme especialmente en el estilismo, como he dicho, de la presentadora de la canción de MOLDAVIA (los 5 primeros segundos del vídeo adjunto). Lo digo más que nada porque resulta ser muy del gusto de nuestra insigne bloggera anuska. Merece la pena para hacerse una idea del gusto de la fiel colaboradora de este blog.
Pues nada, vayamos a repasar un poco a varios de los candidatos que optarán pasar a la final el próximo 12 de mayo en la segunda ronda. ALBANIA al puro estilo nuestra Massiel pero ya en los 2000. AZERBAIYAN (y dónde está eso??) nos presenta a su revelación del momento, un jovencillo multicolor que parece muy metido en el reggae jamaicano en su país (no termino de aclararme, vamos) Arash, como así se llama, cantará esta vez con la cantante Aysel (muy conocida en España, por cierto) y ambos interpretarán en inglés (porque en azerbaiyano, pues como que no) el tema “Always”.CHIPRE nos presenta a una pimpollina de escasas 16 primaveras. No mucho que destacar. No le doy mucho futuro eurovisivo, la verdad. Lo de CROATIA y su Igor, como que tampoco. Tiene aires el buen mozo a nuestro comentarista-polemista-tertuliano Kiko Hernández. Atrevido el violonchelo de ESLOVAQUIA. Valoraremos el intento, la verdad, aunque mucho me temo que la balada que lo acompaña no pasará a la historia eurovisiva. Y más violines de fondo para ESLOVENIA. Hombre, la verdad es que no suena mal el comienzo, pero poco más. Y ala, seguimos con ESTONIA, una canción que creo tiene posibilidades en cuanto a su calidad, pero no apuesto mucho entre los foros eurovisivos. La niña, muy mona, eso sí. El representante de GRECIA, además de cantar y demás menesteres, es famoso en su país por la gimnasia (qué bobada, no?) Poco destacable de más. La canción, como para perderse entre los anales vetustos de su historia. LETONIA dudo mucho que pase a la final, por tanto, no habrá más comentarios. Lo de MOLDAVIA, más que la calidad vocálica y la canción, merece especial atención su vídeo oficial. Merece la atención el decorado, el vestuario y demás attrezzo. Me recuerda a la España de los 80 y el cartel de “300 millones” de fondo, que siempre parecía que iba a caerse en la cabeza de quien estaba debajo (y para quién no soporte los tres minutos de tal actuación, le recomiendo no se pierda los 5 primeros segundos del vestuario que la presentan) http://www.youtube.com/watch?v=0qgKFV1M0w0
Atención, atención con NORUEGA que apunta hacia lo alto. La carita de este virtuoso doncel (todo un primor musical desde los 5 años) puede dar sorpresas al Festival.
http://www.youtube.com/watch?v=ByMenYL93t8.
Y no tengo muy claro qué decir de los PAÍSES BAJOS, tres eternos treintantantos a golpe de maquillaje y brillantes lentejuelas en su vestuario que no creo conquisten los corazones (ni los votos) de los europeítos. Lo siento, chicos. Y qué decir de SERBIA si inevitablemente el estilismo e imagen de su intérprete que va más allá de todo lo reconocible (va de profe de ciencias???) Y ufff, nada que ver con la representante de UCRANIA, cuyo vídeo promocional, lleno de choco pá mojá, le hacen desear a uno ser en su próxima vida tan delicado manjar (la niña, otra Marta Sánchez a lo clon)
http://www.youtube.com/watch?v=M2nlqA5qkO8 (y encima se presenta como la “anti-crisis girl”)
La mediática cantante Patricia Kaas, que ha vendido 16 millones de discos en su carrera, representa a FRANCIA en una apuesta fuerte de la televisión pública gala por el concurso. Con una quincena de discos a sus espaldas editados en veinte años de carrera, Kaas da un nuevo paso para convertirse en “una embajadora de la cultura francesa”, indicó la televisión pública en un comunicado.
En una de las ruedas de prensa, la cantante ha confesado que en un primer momento, cuando supo que la final del Festival de Eurovisión de este año se celebraría un 16 de mayo, dijo que no podría actuar. “En un principio dije que no podría hacerlo porque el 16 de mayo es la fecha en la que falleció mi madre, y precisamente en 2009 se cumplen los 20 años. Es una fecha en la que nunca canto, nunca actúo, y hacerlo en esta ocasión por primera vez va a ser muy especial y extraño para mi. No sé cómo me voy a sentir, realmente. No sé si ella me enviará algún tipo de apoyo desde donde esté o si llegaré a sentirme mal. Si gano, sería genial, y si quedo mal, no sé si estaré triste o no porque como digo va a ser un día muy extraño para mi”.
Mis 12 totales, brillantes e incondicionales points à la France, bien sûr.
Y en contra total de mis principios y como sola excepción en esta ocasión, cometo la torpeza imperdonable de traducir la canción al castellano.
http://www.youtube.com/watch?v=YgfPyMLVHiQ
Si tuviera que hacerlo,
detendría el mundo,
apagaría la luz,
para que permanecieras dormido.
Si fuera necesario para complacerte,
levantaría los vientos en contra
en un desierto sin vida,
encontrando el mar.
Si tuviera que hacerlo,
detendría la lluvia,
dando media vuelta
el resto de nuestras vidas.
Si fuera necesario para complacerte
te escucharía cada noche
cuando hablases de amor,
hablándote yo también.
Que tú mires todavía
en el fondo de mis ojos,
que todavía veas allí
el mayor de todos los influjos
y que tu mano se pegue a mi piel,
dónde ella desee.
Si un día echas a volar,
lo comprenderé, si puedo
Y si tuviera que hacerlo,
aplazaría el invierno
por golpes de primaveras
y largas mañanas claras.
Si fuera necesario para complacerte,
detendría el tiempo
para que todas tus palabras de ayer,
permanecieran ahora para mí.
Que todavía mire
en el azul de tus ojos,
que todavía tus manos se pierdan
en mis cabellos,
haré todo más grande
y si es mucho o poco
retrasaría todo el tiempo,
si esto es lo que quieres.
Voy a darlo todo,
si sólo tú lo crees
mi corazón quiere sangrar,
ojalá lo veas
hasta no ser nada más
que la sombra de tus noches,
hasta ya no ser nada más
que una sombra que te sigue.
Y si tuviera que hacerlo…
Pues, parece ser según rezan las últimas críticas europeas, que nuestra participación eurovisiva no levanta precisamente pasiones. Diversas webs dedicadas a ello, coinciden en destacar la voz de nuestra SOYAYA y la calidad de su canción, aunque la coreografía y puesta en escena como que no aporta ni originalidad, ni innovación ni ná de ná que anime a los eurofans a saltar de sus butacas. La generosa escsweden.com considera, por ejemplo, que España aporta una buena canción en comparación con la de 2008 (eso también lo digo yo, claro, porque la frikería del año pasado…) pero ésta recuerda un tanto a la participación española de 2007 (D´Nash) en Helsinki donde nos quedamos anclaos en el puesto 20. Para los holandeses, no ganaremos pero al menos mejoraremos la imagen de años anteriores (eso también lo digo yo, no por listo, sino por lógico). Para los irlandeses, el fallo de nuestra actuación radica más en la realización de las imágenes que en el número en sí, además de no entender muy bien el papel que juegan los coristas sobre el escenario, unas veces perdidos, otras chupando plano… vamos, que no nos metemos ni entre los 10 primeros. Y para los croatas, tó muy espectacular, pero sin sorpresas. Ah, eso sí, al parecer todos coinciden en que nuestra niña está muy rica (por fín, hay españolas que no llevan bata de cola ni caracoles rechupeteaos en el moño). En resumidas cuentas… mucho me temo, por estas primeras impresiones, que seguimos “buscando nuestra barca”. Ah, eso sí, la propia SOYAYA, que sigue muy motivada, afirma que no irá de de doraos ni de plateaos, ea, que es bueno aclararlo (ni con moño, claro)
Pues mucho lo he de lamentar, anuska, pero lA representante de Montenegro, oficialmente, es una guapa chica de 23 añitos que, hasta el momento, no se ha desvelado su anterior o presente identidad sexual. Te diré que Andrea Demirovic nació en la ciudad de Pogdorico el 17 de junio de 1985. Graduada en piano en la Music School in Bar, con tan sólo 15 años se mudó a Kotor para finalizar sus estudios como cantante en solitario en la Music High School. Actualmente Andrea sigue sus estudios, esta vez en el departamento de Pedagogía de la Música en la Academia de Música de Cetinje. Sobre la canción y como curiosidad, te diré que uno de los compositores es el español José Santana, Presidente de OGAE España, quien ha señalado que este tema es “muy actual, con ritmo bailable, garra y fuerza para narrar una historia de desamor”. Ea, pues…
http://www.youtube.com/watch?v=NSCLYBKxWjU
Bueno, y aquí tenemos a nuestra insigne compatriota en el primer ensayo de su esperable gloriosa actuación (no os perdáis la representación de sus fans al inicio del vídeo. Espero que semejante entusiasmo aumente en… calidad y cantidad)
De momento, ella sigue allí, toa motivá y contenta, y más convencida que nunca de su triunfo. Ea, ya ha hecho el segundo y según se cuenta, va con espectáculo de fuego y humo incluídos en la Gala Final. Ná, en cinco días veremos a ver si lo logra.
http://www.youtube.com/watch?v=1PdUBj4TJD4
Sigamos. Entre los semi-finalistas del día 12, destacamos a ANDORRA y su intérprete Susana Georgi, una joven nacida en Dinamarca aunque actualmente reside en Andorra. Lo más destacable de esta chica es que, además de cantar, es co-fundadora de la Fundación “The Soul 2 Soul”, una entidad creada para ayudar a personas y animales necesitados. Su canción, “La Teva decisió”, parte de entre las favoritas. Antención con BELGICA, a un estilo del todo rock and roll, como su cantante Patrick Ouchene y su “Copycat”. Lo de BIELORRUSIA, pues como que mejor pasar del chico que parece haber salido de la OT de su país (dejo los comentarios al Respetable). http://www.rtve.es/television/components/noticia/popup/8/8/0/9/foto249088_449605.shtml
Lo de BULGARIA, sinceramente, un tanto marciano en su vídeo promocional al más puro estilo corte del Rey Arturo. El tema, “Illusion”, mucho me temo que se va a quedar sólo en eso, pero al menos, lo han intentado (como se les ocurra sacar a los caballos al escenario, éstos la montan) FINLANDIA nos regala su canción en plan dance “Lose control” (no sé yo, la verdad, si encaja en el estilo del resto de europeítos). Del grupo MACEDONIO, pues qué voy a decir, más allá que lo conozcan en su pueblo. Parece ser que son una pasada, pero insisto, si os váis de vacaciones a ese país, seguramente sabréis de ellos. La niña de ISLANDIA, muy mona y rubita, pero creo que hubiese encajado más y mejor en un Festival de los años 80. PORTUGAL (la prefe de anuska, por cierto) bueno, pues quizás quedaría muy bien entre las tenues luces de una terracita de Lisboa. Sus “Todas as rúas do amor”, no sé yo si logrará que su generoso país vecino, o sease, el nuestro, consiga darle más de 8 puants. Lo de RUMANIA y la exhuberante nena, pues ahí está, una especie de Marta Sánchez en sus primeros años de cintura justiprieta, muy del gusto seguramente de la Obregón. http://www.rtve.es/television/components/noticia/popup/1/4/2/9/foto249241_449593.shtml. La buena representante TURCA, como que me recuerda un poco a una mezcla entre Thalía y Jennifer López (a lo turco, claro, por la nariz de origen). La canción, quien la aguante, se lleva ya dos puntos de mi parte. http://www.rtve.es/television/components/noticia/popup/7/5/2/9/foto249257_450881.shtml
Los SUIZOS al menos, van más allá de sus pacíficas vacas, sus verdes praderas y la añorada Heidi corriendo por ellas. Influencias anglófilas no les faltan con ese toque un tanto under-ground. Lo de los CHECOS (preferidos de sehablade) en plan bulgaro-gitano-gipsy-rapero-hip-hop-rap muy potente. Ahora bien, como se les ocurra –previsible- salir con semejante estilismo –capa roja de fiesta calé- tienen mi voto de consuelo (por frikys) http://www.rtve.es/television/components/noticia/popup/0/4/2/9/foto249240_449592.shtml
Atención a MONTENEGRO, todo un alarde discotequero. La chica tiene buena pinta, sea todo dicho, algo que seguro calentará (mejor que la canción) los escenarios rusos, aunque en la foto parece sacada de un cambio hormonal. http://www.rtve.es/television/components/noticia/popup/5/3/2/9/foto249235_449601.shtml
Y por último, MALTA con Chiara. A ver, la chica lleva fama de poseer una de las voces “más bonitas de Europa”. No lo cuestionaré, pero me lo que realmente me sorprende es que conforme va participando en el Festival (ésta es la tercera vez) su volumen corporal va aumentando considerablemente. Como siga así, no quiero pensar en cuartas y quintas veces (mira que lo suyo es fidelidad y constancia) En 2005, se quedó la segunda y se ha propuesto llevarse el primer puesto este año. http://www.rtve.es/television/components/noticia/popup/1/3/2/9/foto249231_449598.shtml
A quién se parece??? A mí, me recuerda a nuestra ranchera oficial, Rocío Durcal.
“En Waterloo, Napoleón se rindió
Oh, sí, y yo he enfrentado mi destino de una manera similar
El libro de Historia en el estante
Siempre se repite
Waterloo
Yo fui derrotada, tú ganaste la guerra,
Waterloo, prometo amarte para siempre,
Waterloo, no podría escaparme si quisiera
Waterloo, conocer mi destino es permanecer a tu lado.
Waterloo, finalmente, enfrentando mi Waterloo.
Intenté volverte a tener pero tú eras más fuerte,
Oh, sí, y ahora parece que mi única esperanza es abandonar el combate.
Y vómo podría negarme
Siento cómo que gané cuando perdí.”
SUECIA envía a Eurovisión 2009 a una de sus mejores artistas, nacida en Sandviken, al norte del país hace 38 años. Esta cantante ha alcanzado la cima en ciudades como Viena y París en los mejores teatros de la ópera, reconociéndosele como una de las más destacadas mezzo soprano originarias de su país. Fue una de las jockers de este melodifestivalen 2009. Tras recorrer el mundo por diferentes teatros y considerada como una de las voces más importantes del mundo, tras haber lanzado al mercado varios discos y haber participado en numerosos programas de televisión, Malena se ha decidido a representar a su país en esta edición de Eurovisión 2009. Fredrik Kempe, el compositor de la canción “La Voix” es un buen amigo suyo con el que trabajó anteriormente en la Opera de Estocolmo hace ya diez años. Fredrik se puso en contacto con la cantante el pasado verano para ofrecerle una canción que fuera a su medida, tras lo cual grabaron la maqueta y arrasaron con todas las apuestas suecas. Artista bastante versátil, igual interpreta un tema de ópera que uno de jazz. Tiene 5 discos en el mercado y ha actuado en infinidad de países de todo el mundo como Japón, Alemania, Holanda, Italia, Francia o Estados Unidos. Aunque es más mayor que muchos de los representates de Eurovisión en 2009, Malena sólo lleva dedicándose profesionalmente a la música desde hace 11 años.
Parte como una de las favoritas, aunque nunca se sabe.
Aquí os dejo –TRADUCIDA- la letra de la canción (en su versión original, inglés y francés). Con todos ustedes, SUECIA y … “LA VOIX
http://www.youtube.com/watch?v=5WH2OwJeMBE
“¿Puedes guardar un secreto?
¿Puedes guardar un secreto?
Estoy enamorada de ti
Puede hacer una promesa?
¿Puedes hacer una promesa?
Manténgase siempre cierto
Pero soy tuya para siempre
Te amo, mi amor, cuando escucho la voz
Te amo, mi vida no es nunca sin ti,
Yo vivo mi vida para ti, es para mí el universo
Te amo, mi amor, cuando escucho la voz
Dime lo que estás sintiendo
Dime lo que estás sintiendo
Sólo quiero saber
Dime lo que estás soñando
Dime lo que estás soñando
Deja tus sentimientos mostrar, oh …
La estancia y no dejes ir
¿Puedes guardar un secreto?
¿Puedes guardar un secreto?
Estoy enamorada de ti
¿Puedes hacer una promesa?
¿Puedes hacer una promesa?
Manténgase siempre cierto
Pero soy tuya para siempre
Te amo, mi amor, cuando escucho la voz
Te amo, mi vida sin ti no es nunca
Yo vivo mi vida para ti, es para mí el universo
Te amo, mi amor, cuando escucho la voz
Oigo la voz, la voz
Te amo, mi amor, cuando escucho la voz”
Y recordemos, de paso, dos triunfos estelares de Suecia en pasadas ediciones del Eurofestival:
1999. Charlotte Nilson con su “Take me to you”
http://www.youtube.com/watch?v=p_3PTS1e3Wc
y cómo no… ABBA y su glorioso “Watterloo” en 1974.
http://www.youtube.com/watch?v=wGs7dTjUsXw
Suerte, Suecia (confieso que es una de mis prefes…)
Y para los nostálgicos y nostálgicas del tiempo eurovisivo, allá van dos perlas ganadoras que se llevaron el triunfo a Israel:
1979. “Allelluyah” (se quedó segunda nuestra hierática Betty Misiego al concederle los 12 puants España a Israel en un duelo de titanes)
http://www.youtube.com/watch?v=eTi2KwixNjg&feature=related
1998. Toda una revolución… Dana y su “Diva”
http://www.youtube.com/watch?v=Fv83u7-mNWQ&feature=related
Aquí tienes la versión traducida al inglés de la canción. Te resultará más fácil comprenderla.
Bueno, pues ya tenemos a SOYAYA recién aterrizada en Moscú donde, el próximo sábado 16 de mayo, promete –o al menos lo va intentar- traerse el primer puesto a España. De momento, en declaraciones realizadas esta misma mañana en el aeropuerto, poco antes de salir, ha dicho que se lleva la bandera nacional, la extremeña, veinte vírgenes, cuarenta amuletos de la buena suerte y como no “el cariño y la energía de todos sus admiradores”. Ea pues, a defender el honor patrio y a ver si la triunfita nos triunfa en Eurovisión. Como no, como tantos otros, se ha despedido con aquello de “Eurovisión lo vamos a ganar”.
De momento, para ir haciendo babas eurovisivas, la primera semifinal es el próximo 12 (la podéis ver a través de la página web de TVE) en el que competirán Andorra, Armenia, Bélgica, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Finlandia, Macedonia, Islandia, Israel, Malta, Montenegro, Portugal, República Checa, Rumanía, Suecia, Suiza y Turquía.
En el Olimpiyski de Moscú, Eurovisión ya ha comenzado con los ensayos de los países que participan en las Semifinales, los días 12 y 14 de mayo. Hoy ha sido el segundo día de ensayos, y la cantante israelí Noa y la palestino-búlgara Mira Awad, representantes de Israel, han abierto la nueva jornada con su tema “There must be another way”, un canto sobre la reconciliación de israelíes y palestinos. La canción, que da título al CD editado hace unos días, es el resultado de la colaboración entre ambas artistas, un proyecto peculiar y muy particular que después de muchos años al fin ve la luz. Doce canciones son las que forman parte de este nuevo disco de las cuales 8 son completamente nuevas, dos inéditas y dos ya publicadas en el disco de “Now” de NOA.
Según ha explicado Mira: “Nuestros países escogieron un camino que no llevaba a ninguna parte. Queremos encontrar un nuevo camino que conduzca a nuestros países hacia la paz y la prosperidad”. Así, ambas artistas interpretarán en árabe, hebreo e inglés. Por su parte, Noa subrayó que lo que les importa no es tanto ganar el festival sino presentar su canción sobre la paz al público europeo.
http://www.youtube.com/watch?v=7mXWYHdBoUU
Ahí os dejo la letra de la canción:
“There must be another, must be another way
עינייך אחות
כל מה שליבי מבקש אומרות
עברנו עד כה
דרך ארוכה
דרך כה קשה
יד ביד
והדמעות זולגות זורמות לשוא
כאב ללא שם
אנחנו מחכות
רק ליום שיבוא אחרי
There must be another way
There must be another way
عينيك بتقول
راح ييجي يوم وكل الخوف يزول
بعينيك اصرار
انه عنا خيار
نكمل هالمسار
مهما طال
لانه ما في عنوان وحيد للاحزان
بنادي للمدى, للسما العنيده
There must be another way
There must be another way
There must be another, must be another way
דרך ארוכה נעבור
דרך כה קשה
יחד אל האור
عينيك بتقول
كل الخوف يزول
And when I cry I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry I cry to the merciless sky and say
There must be another way
והדמעות זולגות זורמות לשוא
כאב ללא שם
אנחנו מחכות
רק ליום שיבוא אחרי
There must be another way
There must be another way
There must be another, must be another way”
Commentarios